Rev: 1-20180937
El presente documento recoge las Condiciones Generales de Contratación del Servicio de Alojamiento Compartido. A los efectos de lo dispuesto en el Real Decreto 1906/1999, de 17 de diciembre, por el que se regula la contratación telefónica o electrónica con condiciones generales en desarrollo del artículo 5.3 de la Ley 7/1998, de 13 de abril, de condiciones generales de la contratación se informa al CLIENTE que estas Condiciones Generales podrán ser consultadas y descargadas en cualquier fase del proceso de contratación, para su conservación por el CLIENTE en la siguiente dirección web: https://www.donwordpress.com/condiciones-de-contratacion.html.
A todos los efectos, se considerará el español como idioma oficial de estas Condiciones Generales de Contratación.
Mediante esta posibilidad ofrecida al CLIENTE de efectiva descarga de la versión electrónica de estas Condiciones Generales, se considerarán éstas aceptadas por el CLIENTE y cumplidos los deberes de Narfsis, S.L., sobre información al CLIENTE y confirmación, en su caso, de la contratación.
1.- ACEPTACIÓN DE ESTAS CONDICIONES GENERALES.
La activación del botón de “Pagar” a través tanto de la web de DonWordpress como del Panel de Control, le atribuye la condición de “Cliente” y expresa la aceptación plena y sin reservas de estas Condiciones Generales de Contratación, en la versión que DonWordpress pone a su disposición electrónicamente con carácter previo a la activación del citado botón. Le rogamos que, antes de contratar cualquiera de los servicios que ofertamos en esta web, lea con detenimiento estas Condiciones Generales de Contratación, incluyendo, las características técnicas, operativas y funcionales del servicio, así como las tarifas aplicables en cada caso.
2.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES QUE SUSCRIBEN ESTE ACUERDO.
DE UNA PARTE, la entidad Narfsis, S.L. (en adelante identificada por la marca comercial “DonWordpress”), con N.I.F. núm. B54465521 y domiciliada en Maestro Estruch, 9 Entlo, Elda-03600, Alicante, España, Sociedad de Responsabilidad Limitada inscrita en el Registro Mercantil de Alicante, Tomo: 3435, Libro: 0, Folio: 118, Sección: 8 , Hoja: A-120353 DE OTRA PARTE, el contratante (en adelante “CLIENTE”), persona física o jurídica que cumplimenta el formulario de contratación y declara conocer y aceptar libremente, tras informarse del servicio y su funcionamiento, el presente contrato.
Ambas partes, se reconocen mutua y plena capacidad para obligarse, en la calidad en la que actúan, y están interesadas en formalizar el presente Contrato de Servicios de Alojamiento Compartido aceptando los términos y condiciones establecidos en las siguientes cláusulas.
3.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES QUE SUSCRIBEN ESTE ACUERDO.
DonWordpress: empresa dedicada a la prestación de servicios telemáticos, especializada en el alojamiento de páginas web.
Cliente: toda persona física o jurídica que cumplimenta el formulario de contratación de un Plan de hosting o de alojamiento web de WordPress, de los ofrecidos en la web de DonWordpress y que figura como una de las partes contratantes.
Contrato: todas las cláusulas recogidas en este documento, junto al formulario de contratación, así como toda información adicional que sobre el servicio particular contratado, elegido por el CLIENTE, se recoge de manera actualizada, expresamente, en la web de DonWordpress (www.donwordpress.com), formando un conjunto unitario que obliga a las partes. El contenido comercial, la información sobre recursos, aplicaciones, características y precios de los Planes de Hosting o Alojamiento web de Wordpress que se manifiesta en la web de DonWordpress prevalecerá sobre lo recogido en este contrato; para lo relativo a todas las cuestiones no mencionadas arriba (contenido comercial) prevalecerá lo dispuesto en este contrato.
Nombre de Dominio: conjunto de caracteres que mediante el DNS identifica una dirección (IP) en Internet. Un determinado servidor puede tener más de un Nombre de Dominio, pero un determinado Nombre de Dominio tan sólo está atribuido a un servidor.
IP (Internet Protocol): Protocolo para la comunicación en una red a través de paquetes conmutados.
Planes de Alojamiento (Hosting): espacio en los servidores propiedad de DonWordpress, donde se encuentra ubicado el nombre de dominio del CLIENTE, administrándole los recursos y aplicaciones propios de los planes que ofrece DonWordpress y que se recogen de manera actualizada en la página web de DonWordpress. Los Planes de Alojamiento sometidos a las condiciones de este contrato ofrecen un alojamiento compartido en los servidores de DonWordpress, es decir, varios sitios web de diferentes CLIENTES son alojados.
Servidores: equipos informáticos propiedad o arrendados por DonWordpress donde se guardan o alojan los datos y la información que el CLIENTE introduce en los Planes de Alojamiento ofrecidos.
Panel de Control: herramienta desarrollada por DonWordpress desde donde el CLIENTE gestiona los recursos y aplicaciones de los que dispone el Plan de Alojamiento contratado.
Área de CLIENTE: herramienta desarrollada por DonWordpress que se adjudica a cada CLIENTE y que le permite, entre otras acciones, contratar y gestionar sus productos, consultar las facturas emitidas, actualizar sus datos de facturación, acceder al panel de control y realizar solicitudes autenticadas, de manera que cada orden provoque las actuaciones técnicas y administrativas necesarias para el desarrollo de la acción requerida.
Login y contraseña: sistemas que permiten la autentificación del CLIENTE para el acceso al panel de control vía web y al Área de CLIENTE, así como para la solicitud de ayudas e información sobre el plan contratado, es decir, se trata de un sistema que garantiza que el acceso a los planes contratados, datos e información sea segura, fiable, veraz y siempre provenga de los CLIENTES o de los usuarios autorizados para ello. DonWordpress se sirve de estos sistemas para identificar, autentificar y verificar la persona del CLIENTE.
4.- CONTRATACIÓN.
4.1. Podrán contratar los Servicios las personas físicas mayores de edad y las jurídicas. En el caso de tratarse de una persona jurídica, la contratación de los Servicios deberá ser llevada a cabo por un apoderado o un representante legal de la compañía, debidamente autorizado. En el caso de personas físicas, deberán acreditar su mayoría de edad.
4.2. El Cliente es responsable de que los datos aportados en el proceso de registro o contratación de los Servicios sean veraces y exactos, comprometiéndose a comunicar a DonWordpress cualquier modificación o inexactitud de los mismos, especialmente la información necesaria para le gestión de la contratación realizada. El Cliente podrá en cualquier momento, desde el panel de control asociado a su cuenta de usuario, modificar los datos facilitados, excepto los cambios de titularidad.
4.3. DonWordpress se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier contratación si comprueba que los datos facilitados son falsos o inexactos, la solicitud puede dañar la imagen de DonWordpress o el solicitante tenga pendiente el pago de algún otro servicio contratado con anterioridad con DonWordpress
4.4. Se entenderá aceptada por DonWordpress la contratación cuando el solicitante reciba la confirmación de la misma o cuando DonWordpress active los Servicios contratados.
5.- OBJETO.
El presente documento tiene por objeto definir las Condiciones Generales de Contratación para la prestación, acceso y utilización por parte del Cliente de los servicios (Planes) de Alojamiento compartido (Hosting) que se especificarán más adelante, así como las condiciones y forma de remuneración del Cliente a DonWordpress por el servicio prestado.
6.- PLANES DE ALOJAMIENTO REGULADOS EN ESTAS CONDICIONES PARTICULARES.
6.1. Las condiciones recogidas en el presente contrato serán de aplicación a los siguientes Planes de Alojamiento:
Asimismo, este contrato se aplicará a todo Plan de Alojamiento creado y desarrollado por DonWordpress que reúna las características de alojamiento compartido en servidores propiedad o arrendados por DonWordpress que aún sin estar recogido en el listado anterior se le adjunte este contrato.
De igual forma, estas Condiciones se podrán aplicar a cualquier otro Plan de Alojamiento que DonWordpress pudiera desarrollar en el futuro, que reúna las características de alojamiento compartido en servidores propiedad o arrendados por DonWordpress y que no estuviera recogido en el listado anterior.
6.2. La web de DonWordpress, en https://www.donwordpress.com/planes-hosting-wordpress, contiene información actualizada acerca de las características técnicas de cada Plan. En todo caso, los recursos y aplicaciones de que dispone cada Plan de Alojamiento serán los que en cada momento se encuentren publicados en la web de DonWordpress.
6.3. DonWordpress se reserva el derecho a modificar las características y condiciones de los Planes de Alojamiento regulados en estas Condiciones. En cualquier caso, se entenderá notificado cualquier cambio que afecte a los Planes de Alojamiento o que afecte a lo dispuesto a estas Condiciones, con la publicación de dichos cambios en la web de DonWordpress.
6.4. El Cliente podrá en cualquier momento contratar cualquier otro Plan de Alojamiento superior al previamente contratado desde su [área de cliente], abonando la parte proporcional que quede por consumir del nuevo Plan. La ampliación a un nuevo Plan de Alojamiento no conlleva ningún cambio de fecha en la expiración del Plan de Alojamiento previamente contratado. No se podrá realizar el cambio a un Plan de Alojamiento inferior en recursos y precios si no es en el momento de efectuar la renovación del servicio previamente contratado.
6.5. Todos los Planes de Alojamiento comercializados por DonWordpress y mencionados en su web o en este contrato se ofrecen bajo el sistema operativo LINUX. El Cliente puede gestionar y administrar los recursos y aplicaciones propios del Plan de Alojamiento contratado, mediante la herramienta “Panel de Control”.
6.6. En aquellos Planes de Alojamiento que dispongan de aplicaciones seleccionadas por DonWordpress, tales como WebMail o Wordpress, el Cliente acepta y respeta lo establecido en las licencias propias de cada una de las aplicaciones. Las aplicaciones se entregan tal y como son, no aceptándose reclamaciones respecto a las mismas. DonWordpress no prestará soporte funcional ni técnico sobre estas aplicaciones, más allá del soporte que ya se ofrece para el Plan de Alojamiento contratado.
DonWordpress no se responsabilizará del correcto funcionamiento, de la seguridad y/o de la compatibilidad de las aplicaciones ofertadas, ya que pueden interferir con otros programas que el Cliente ya tuviera instalados en su Plan de Alojamiento.
DonWordpress se reserva el derecho de ofrecer la versión de las aplicaciones que considere más adecuada, así como a modificar, en cualquier momento, las aplicaciones disponibles para cada Plan de Alojamiento en función de las nuevas versiones o de las vulnerabilidades detectadas, sin necesidad de avisar al Cliente de dichos cambios.
6.7. Limitaciones por exceso de transferencia: DonWordpress, con el fin de garantizar la máxima calidad de servicio, limita el volumen de transferencia mensual de los Planes de Alojamiento a las capacidades contratadas por el Cliente. El Cliente podrá consultar en su Área de Cliente el volumen de transferencia consumido mediante una herramienta habilitada para dicho fin. Asimismo el Cliente podrá controlar el caudal transferido a través de las estadísticas a las que puede acceder desde el panel de control.
6.8. Es responsabilidad del Cliente gestionar adecuadamente el volumen de transferencia mensual que tenga contratado para no superarlo, adoptando para ello las medidas técnicas que considere adecuadas en la gestión y administración del servicio del Plan de Alojamiento así como en la gestión de los concretos contenidos alojados.
6.9. Cuando ello sea técnicamente posible, DonWordpress tratará de avisar al Cliente de los posibles excesos de tráfico mediante notificaciones en el Área de Cliente o mediante el correo electrónico facilitado por el Cliente para la facturación, si bien, este sistema de alertas en ningún caso sustituye la responsabilidad del Cliente de gestionar adecuadamente su cuota de servicio, dado que por las propias especificaciones técnicas de la plataforma, no se garantiza su funcionamiento en tiempo real y los avisos remitidos al Cliente pueden llegarle con posterioridad a la detección del exceso de transferencia.
7.- PRECIOS Y FORMA DE PAGO.
7.1. Los precios de los Planes de Alojamiento compartido comprendidos en las presentes Condiciones Generales serán los reflejados en cada momento en el sitio web de DonWordpress https://www.donwordpress.com/planes-hosting-wordpress y serán los aplicables en el momento de la contratación.
7.2. El pago de los servicios objeto de este contrato es por adelantado y DonWordpress aceptará los siguientes medios de pago: Tarjeta de crédito/débito
7.3. El periodo de prestación del servicio es anual, por tanto se cobrará el Plan de Alojamiento de forma anual y únicamente se iniciará la prestación del servicio por parte de DonWordpress una vez recibido el pago.
7.4. Todos los precios que aparecen en la web de DonWordpress, mencionados en los distintos apartados de este contrato, están sujetos a los impuestos correspondientes. DonWordpress emitirá la factura correspondiente detallando todos los conceptos que conforman dicha factura.
7.5. En caso de devolución de cualquier factura presentada al cobro, DonWordpress aplicará al Cliente un coste adicional de 3 euros por cada devolución atribuible al Cliente. En el caso de persistir los problemas con el cobro del servicio, DonWordpress, sin previo aviso, se reserva el derecho a suspender la prestación del servicio hasta la resolución de dichos problemas. Si después del previo aviso y de la suspensión de la prestación del servicio de Alojamiento el Cliente no efectuase el pago pendiente, causará baja definitiva del servicio, con el consiguiente borrado de datos y sin derecho a reclamación, por incumplimiento del contrato por su parte. Esto impedirá al Cliente la contratación de nuevos servicios con DonWordpress, la cancelación de su cuenta de Cliente y de todos los servicios contratados.
7.6. En los casos que, conforme a lo previsto en estas Condiciones, se produzca un exceso del volumen mensual de trasferencia de datos inicialmente contratado por el Cliente, éste podrá optar por la suspensión del servicio durante el mes en el que se haya producido dicho exceso o por cambiar a un plan superior. DonWordpress ha establecido un sistema de alertas que avisa automáticamente al CLIENTE de los excesos de tráfico que se producen en su plan de alojamiento. En cualquier caso, la web estará operativa al dar comienzo el nuevo mes.
8.- ENTRADA EN VIGOR, DURACIÓN Y PRÓRROGA.
Las presentes Condiciones entrarán en vigor el día que DonWordpress proceda a la activación del servicio contratado una vez que el Cliente lo haya solicitado a través del formulario de contratación y haya abonado el precio del servicio que se trate.
8.1. Estas Condiciones tendrán una duración anual, a partir de la formalización del contrato. El Cliente será avisado de la necesidad de renovar el servicio cuando se aproxime la fecha de vencimiento del mismo. Una vez abonada la factura por la renovación, el servicio será prorrogado por un año más.
8.2. Si el CLIENTE no renueva el servicio, los servicios estarán en periodo de conservación durante diez (15) días. Una vez transcurridos los días indicados, se procederá a la eliminación todos los datos correspondientes al Plan de Alojamiento contratado.
8.3. En el transcurso de cada renovación no se enviará copia de estas Condiciones, entendiéndose siempre vigentes las publicadas en ese momento en la web de DonWordpress, que será el que recoja la versión más actual de las mismas.
8.4. La baja voluntaria de un servicio, producida con anterioridad al vencimiento del periodo de prestación de servicio ya satisfecho por el Cliente, no supone la devolución de la parte proporcional no consumida.
8.5. Los servicios complementarios al Plan de Alojamiento contratado pueden activarse o desactivarse en cualquier momento mientras el Plan de Alojamiento se encuentre activo y al corriente del pago; ahora bien, si un recurso o aplicación tiene un coste mensual adicional, el hecho de desactivarlo antes de que venza el mes pagado por adelantado no supone la devolución de la parte proporcional no consumida.
9.- GARANTÍAS Y DERECHO DE DESISTIMIENTO.
9.1. En relación con lo dispuesto en la normativa española para la defensa de los consumidores y usuarios y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011, sobre derechos de los consumidores, se informa al Cliente, y éste acepta expresamente que, dadas las características de los servicios contratados y los procedimientos automatizados que se utilizan, se produce una simultaneidad entre la solicitud del servicio y el inicio del cumplimiento del contrato, así como una personalización de los mismos. En este sentido, una vez que por parte de DonWordpress se haya iniciado el cumplimiento de la prestación del servicio que se trate, el Cliente no podrá optar por desistir de la contratación realizada.
9.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, si el Cliente no está satisfecho con los servicios contratados dispondrá de un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la fecha de alta inicial del Plan de Alojamiento para resolver el presente contrato sin incurrir en penalización ni gasto alguno. Si el Cliente decidiera resolver el contrato en este plazo, DonWordpress reintegrará al Cliente la cantidad abonada por la prestación del Plan de Alojamiento.
9.3. Este plazo no será de aplicación en las renovaciones del contrato. Si el Cliente decidiera resolver el contrato fuera del plazo al que se refiere este apartado, éste perderá el derecho a devolución alguna por el cese voluntario y anticipado del Plan de Alojamiento contratado.
10.- OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE DONWORDPRESS.
10.1. DonWordpress se compromete a prestar los Servicios de acuerdo con los términos establecidos en las Condiciones de Contratación y a disponer de los medios técnicos necesarios para garantizar la prestación de los Servicios de forma ininterrumpida.
10.2. De igual forma, DonWordpress procurará activar los Servicios en el momento y condiciones pactados en estas Condiciones Generales de Contratación, pero no será responsable por circunstancias o eventos que esté fuera de su control, como demora o mal funcionamiento atribuibles a terceros operadores, actos u omisiones de Autoridades u organismos de control tanto nacionales como internacionales y casos fortuitos o de fuerza mayor.
10.3. Por otra parte, DonWordpress tendrá derecho a cobrar al Cliente el precio por la prestación de los Servicios; a exigir al Cliente, en cualquier momento, la entrega de un aval o realización de un depósito bancario con el fin de garantizar las obligaciones asumidas por el Cliente durante la vigencia de las Condiciones de contratación de los servicios, a introducir cambios o mejoras tecnológicas en los Servicios prestados y a interrumpir éstos para acometer todas aquellas tareas que entienda necesarias y/o convenientes con el fin de acometer mejoras y/o reestructuraciones en el mismo, así como para realizar operaciones de mantenimiento, que serán notificadas al Cliente, en la medida que ello sea posible y con antelación razonable.
10.4. DonWordpress no puede comprometerse a garantizar que la disponibilidad de sus servidores sea continua e ininterrumpida durante el periodo de vigencia del servicio, debido a mejoras en los propios servicios, problemas en la red de Internet, averías, reparaciones técnicas o tareas de mantenimiento en los equipos servidores, cortes de energía eléctrica o en las líneas de datos y otras posibles contingencias de carácter similar e imprevisibles. Por lo tanto, el Cliente acepta soportar dentro de los límites razonables riesgos e imperfecciones o indisponibilidad de los servidores y renuncia expresamente a reclamar cualquier responsabilidad, contractual o extra-contractual, daños y perjuicios a DonWordpress por posibles fallos, lentitud o errores en el acceso y uso del Plan de Alojamiento contratado que tuvieran origen en las citadas causas.
10.5. En todo caso, la responsabilidad de DonWordpress derivada de las presentes Condiciones de Contratación quedará limitada a la suma de todas las cantidades abonadas por el Cliente durante los últimos seis (6) meses precedentes a la producción del incidente causante del daño.
10.6. DonWordpress es completamente ajena y no interviene en la creación, transmisión ni puesta a disposición ni ejerce ninguna clase de control previo ni garantiza la licitud de los contenidos transmitidos, almacenados, difundidos, obtenidos, puestos a disposición o accesibles por medio de los Servicios, declinando cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de ello. DonWordpress no es responsable de aquello que le sea exclusivamente imputable al Cliente. El acceso y uso de los Planes de Alojamiento es responsabilidad exclusiva del Cliente, de tal manera que DonWordpress no se hace responsable de ninguna manera (ni directa ni subsidiaria) de cualquier daño directo o indirecto, que el Cliente pudiera ocasionar a terceros.
10.7. Con el fin prevenir y perseguir las infracciones en las que DonWordpress pueda ser declarado responsable civil subsidiario, el Cliente autoriza expresamente a DonWordpress a facilitar los datos y el acceso al contenido o a los Servicios cuando le sean requeridos por la autoridad policial, judicial o administrativa en el curso de cualquier investigación o procedimiento.
10.8. DonWordpress no asumirá responsabilidad alguna por las acciones que los usuarios creados y autorizados por el Cliente pudieran realizar. De igual forma, DonWordpress no será responsable de las órdenes que hubieran sido ejecutadas atendiendo a las peticiones que dichos usuarios pudieran realizar a través del Área de Cliente.
10.9. DonWordpress realizará copias de seguridad de los datos de los servidores. Sin embargo, en el caso de un borrado accidental de datos, no garantizará su reposición total, debido a que en el tiempo transcurrido entre la última copia y el borrado, los datos han podido cambiar. El Cliente, se compromete a guardar por su cuenta una copia de seguridad de los archivos del dominio con el fin de reponer éstos si fuese necesario, siendo él el único responsable de realizar la copia de seguridad.
El Plan de Alojamiento contratado no incorpora en el precio la reposición de los contenidos salvados a través de las copias de seguridad realizadas por DonWordpress cuando esta pérdida sea provocada por causa imputable al Cliente; la reposición sólo queda incluida en el precio del Plan cuando la pérdida del contenido sea debida a causas atribuibles a DonWordpress.
10.10. Los Planes de Alojamiento están compartiendo equipos con otros servicios de igual naturaleza. Por este motivo, DonWordpress se reserva el derecho a suspender, total o parcialmente, la prestación del servicio que se trate en el caso de que advierta, detecte y/o compruebe en sus labores de mantenimiento un excesivo consumo de memoria, de CPU o cualquier otra alteración que ralentice el servidor en el que se encuentra ubicado, de tal manera que perjudique o conlleve un menoscabo en la prestación del servicio o de los derechos de los clientes o terceros que con él comparten el servidor.
10.11. DonWordpress se exonera de toda responsabilidad por las consecuencias que la falta de operatividad de la dirección e-mail del Cliente o de no comunicar el cambio de dirección puedan producir, así como por la desinformación que alegue el Cliente debido a su propia negligencia a la hora de mantener activo este dato.
10.12. El Cliente es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas tanto contra el Cliente como contra DonWordpress relativa a la infracción de derechos de terceros y/o de normativas aplicables que se deriven de la utilización de cualquier forma de los Servicios por parte de Cliente, asumiendo éste cuantos gastos, costes, e indemnizaciones sea irrogadas a DonWordpress con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
10.13. El Cliente será el único responsable del uso que realice de los Servicios, del cumplimiento íntegro de cualquier norma que pudiera ser aplicable en relación con la utilización de los Servicios, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, la normativa de Protección de Datos, protección de consumidores y usuarios, publicidad, confidencialidad, secreto de las comunicaciones y derecho a la intimidad. En este sentido el Cliente se obliga a adoptar las medidas oportunas para evitar cualquier intromisión ilegítima en la intimidad de las personas físicas o violación del derecho al honor de terceros.
10.14. El Cliente garantiza y se hace responsable frente a terceros de que la información transmitida o almacenada en cualquiera de sus formas a través o en los Servicios contratados, pertenece al Cliente o tiene derecho o autorización de los terceros titulares para utilizarla en o a través de los Servicios. En este sentido, el Cliente se compromete a dejar indemne a DonWordpress de cualquier reclamación que, por estos motivos, pudiera deducirse.
10.15. El Cliente será responsable de la utilización con fines ilícitos de los Servicios, de la transmisión o difusión de materiales o contenido que violen la legislación vigente y la publicación de contenidos o materiales que no cuenten con las licencias y/o permisos necesarios conforme a la legislación de derechos de la propiedad industrial o intelectual. A estos efectos, el Cliente reconoce el derecho de DonWordpress a borrar, cancelar, suspender o bloquear el acceso a los citados materiales.
10.16. FUERZA MAYOR: Ninguna de las partes será responsable del retraso en la ejecución de sus obligaciones, ni de la no ejecución de las mismas (exceptuando el incumplimiento de pago a la otra parte) si este incumplimiento estuviese motivado por casos fortuitos o razones de fuerza mayor, de conformidad con lo establecido en el artículo 1105 del Código Civil. Esta circunstancia se comunicará a la otra parte en el plazo más breve posible. Los plazos de cumplimiento se prolongarán al menos el periodo de tiempo que haya durado la causa de fuerza mayor. Si la causa de fuerza mayor se prolongara más de tres meses, cualquiera de las partes podrá resolver estas condiciones de contratación, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones de pago debidas hasta la fecha previa.
10.17. La causa fortuita o los eventos de fuerza mayor, así como la terminación de las condiciones de contratación fundamentada en las anteriores, no exonerará al CLIENTE del cumplimiento de las obligaciones de pago pendientes hasta la fecha de interrupción de los servicios.
10.18. DonWordpress no se responsabiliza, en particular de:
10.19. DonWordpress no se responsabilizará, ni aceptará reclamación alguna del CLIENTE o de terceros, por el rechazo de algún mensaje de correo electrónico legítimo, como consecuencia de la naturaleza de los sistemas anti-spam, debido, entre otros motivos, a la posible concurrencia con medios técnicos externos de los que disponga el propio CLIENTE.
11.- OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE.
11.1. El CLIENTE debe satisfacer la remuneración detallada en la cláusula 5 de estas Condiciones en el periodo indicado, de no hacerlo, DonWordpress no se hace responsable de la suspensión, o cancelación definitiva de los servicios afectados ni de cualquier pérdida o daño que ello genere al Cliente.
11.2. El Cliente consiente expresamente el enviío de las facturas relativas al servicio contratado a través de medios telemáticos, tal y como señala la normativa vigente en esta materia.
11.3. El CLIENTE no utilizará el Plan contratado de una manera contraria a la buena fe, a la legislación vigente, a la moral, al orden público y a las presentes Condiciones ni a utilizar los Servicios con fines o efectos ilícitos, prohibidos, lesivos de derechos e intereses de terceros, declinando DonWordpress cualquier responsabilidad que de ello se pudiera derivar.
11.4. Realizar y guardar por su cuenta una copia de seguridad de los archivos de los Planes de Alojamiento con el fin de reponerlos si fuese necesario.
11.5. Vigilar el tamaño de la cuota de transferencia contratada con el fin de evitar que sufra consecuencias el servicio contratado. En los casos en los que el Cliente sobrepase el tamaño o la capacidad del servicio contratado, se procederá a notificar al CLIENTE la necesidad de adoptar las medidas oportunas para corregir la situación. Si éste no atendiera este aviso o no adoptase dichas medidas en el plazo indicado, DonWordpress podrá resolver unilateralmente el contrato y desactivar el servicio afectado eliminando completamente los contenidos alojados. La adopción de estas medidas no dará lugar en ningún caso a una posible reclamación por parte del Cliente ya que éste conoce las capacidades del servicio o plan concreto contratado.
11.6. Asimismo, DonWordpress podrá suspender o finalizar en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, la prestación de servicios al Cliente si considera que está realizando actividades que pueden afectar al resto de clientes y/o que ponen en peligro –directa o indirectamente- la integridad de la infraestructura y/o servicios de DonWordpress.
11.7. Mantener operativa, activa y actualizada la dirección e-mail proporcionada en el formulario de contratación para las comunicaciones con DonWordpress, ya que constituye el medio de comunicación preferente para la gestión ágil y fluida en la prestación del Plan solicitado. Si el CLIENTE quiere cambiar la dirección e-mail facilitada en el formulario de contratación como dirección de contacto deberá hacerlo a través del área de CLIENTE, con las medidas propias de autentificación de dicha petición, de manera que en ningún momento quede interrumpida la comunicación entre ambas partes.
11.8. La responsabilidad de la utilización y conservación del login y contraseña del área de CLIENTE recaen únicamente en el CLIENTE. El uso de estos identificadores y la comunicación, incluso a terceras personas, se produce bajo la única responsabilidad del CLIENTE.
11.9. Queda expresamente prohibido que el CLIENTE revenda los Servicios contratados o que en modo alguno autorice a terceros su uso, total o parcial o que los utilice, introduzca o incorpore en el ámbito una actividad empresarial o profesional distinta de la suya propia, salvo acuerdo expreso con DonWordpress.
11.10. Debido a que los Planes de Alojamiento están compartiendo equipos, DonWordpress dispondrá unos estándares técnicos que deberán ser respetados por el CLIENTE al desarrollar y/o administrar su Plan de Alojamiento. La no observancia de esta obligación podrá facultar a DonWordpress asuspender o finalizar en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, la prestación de servicios al Cliente si considera que está realizando actividades que pueden afectar al resto de clientes y/o que ponen en peligro –directa o indirectamente- la integridad de la infraestructura y/o servicios de DonWordpress.
11.11. Responsabilidad por los Contenidos alojados.
a) El CLIENTE tiene la total responsabilidad del contenido y de la información transmitidas y almacenadas, de sus explotaciones, de los enlaces de hipertexto, de las reivindicaciones de terceros y de las acciones legales que pueden desencadenar. En definitiva, el CLIENTE es responsable respecto de las leyes y reglamentos en vigor y las reglas que tienen que ver con el funcionamiento del Plan de Alojamiento, comercio electrónico, derechos de autor, mantenimiento del orden público, así como principios universales de uso de internet.
b) En consecuencia, el CLIENTE se compromete a no alojar ni transmitir a través de los Servicios contenidos que vulneren los principios que se establecen en el artículo 8 de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE); principalmente, aquellos que atenten contra la dignidad de la personas y/o resulten discriminatorios por motivos de raza, sexo, religión, opinión, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra circunstancia personal o social.
c) En caso de que DonWordpress, por sí mismo o a requerimiento de un tercero legitimado para ello, tenga conocimiento efectivo de que los contenidos alojados por el CLIENTE vulneran derechos de la personalidad, propiedad intelectual e industrial citados o cualesquiera otros establecidos en las leyes, DonWordpress, mediante comunicación al correo electrónico que se facilite por el CLIENTE para la facturación, notificará dicha circunstancia o requerimiento al Cliente y, a su vez, podrá requerir al CLIENTE a través de la dirección de correo electrónico que éste haya facilitado, para que en un plazo máximo de 24 horas retire de manera voluntaria los mismos.
d) En tal caso, y transcurrido dicho plazo sin que se haya atendido el requerimiento, DonWordpress procederá a la suspensión inmediata del servicio o servicios necesarios, que no se reanudarán hasta que el requerimiento sea atendido en los términos que en cada caso sea necesario, no pudiendo el Cliente reclamar por esta causa la devolución de cualquier cantidad que hubiera abonado previamente como pago del servicio ni reclamar a DonWordpress responsabilidad alguna por la suspensión y, en su caso, cancelación definitiva del servicio.
e) Se prohíbe el uso de los Planes de Alojamiento de forma contraria a la buena fe y, en particular, de forma no exhaustiva: la publicación o la transmisión de cualquier contenido que, a juicio de DonWordpress, resulte violento, obsceno, abusivo, ilegal, xenófobo o difamatorio. Los cracks, números de serie de programas o cualquier otro contenido que vulnere derechos de la propiedad intelectual de terceros. La publicación de contenidos pornográficos, webs de apuestas o juegos on-line. Distribución de ficheros, películas, software o MP3. Alojamiento de scripts, banners o gráficos para otros sitios web. Almacenamiento de páginas, ficheros o datos como repositorio de otros sitios web. Revender o regalar espacio web bajo un dominio, subdominio o directorio La recogida y/o utilización de datos personales de otros usuarios sin su consentimiento expreso o contraviniendo lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal. La utilización del servidor de correo y/o de sus direcciones de correo electrónico con fines de spam, mail bombing, phishing, escrow fraud, scam 419, pharming, difusión de virus (troyanos, gusanos, etc.), o cualquier otro tipo de actividad realizada con ánimo saboteador, fraudulento o delictivo.
f) En virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico referente al deber de colaboración con los organismos competentes, suspenderá el servicio contratado cuando sea instado por el organismo judicial o administrativo que se lo solicite formalmente. Asimismo, si DonWordpress tiene conocimiento de que se están cometiendo acciones claramente ilícitas o que vulneren derechos de terceros, tendrá la potesdad de interrumpir el servicio, y lo pondrá en conocimiento de las autoridades competentes.
g) Si DonWordpress por sus propios medios o a instancias de un tercero, detectase un uso del servicio de alojamiento que pudiera comprometer la seguridad, la estabilidad o el normal funcionamiento del servicio, tendrá la potestad de interrumpir el servicio contratado por el Cliente. En estos casos y siempre que los motivos técnicos o de seguridad lo permitan, DonWordpress advertirá de estas circunstancias al Cliente con suficiente antelación mediante notificación realizada en la dirección de correo electrónico facilitada por éste a la hora de contratar el servicio, para que tome las medidas oportunas a efectos de evitar pérdidas de información. Las suspensiones del servicio derivadas de estas circunstancias, así como las consencuencias de cualquier tipo derivadas de ello, no generarán en favor del Cliente ninguna compensación, indemnización o rebaja del precio del servicio.
h) Si DonWordpress fuese imputado en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al CLIENTE, éste indemnizará a DonWordpress por los gastos que tuviera a raíz de dicha causa, incluidos honorarios y gastos de los abogados de DonWordpress, incluso en el caso de decisión judicial no definitiva.
12.- TERMINACIÓN.
12.1. El presente contrato, en relación para cada uno de los servicios que en cada caso sea de aplicación, terminará por las causas admitidas tanto en el Código Civil como en el de Comercio; en concreto, por las siguientes:
a) Por la finalización del plazo de vigencia o de cualesquiera de sus prórrogas;
b) Por mutuo acuerdo entre las partes manifestado expresamente por escrito;
c) Por la resolución anticipada de las Condiciones de Contratación de conformidad con los términos siguientes: (I) Retraso en el pago de los servicios contratados por un período superior a dos meses, o la reiteración, en dos ocasiones, de suspensión temporal de los servicios por mora en el pago de los servicios contratados (II) Por no atender el Cliente los avisos de DonWordpress en relación con el mantenimiento, tamaño y demás características de los servicios contratados.
12.2. En cualquier caso, la terminación y resolución del contrato llevará aparejada la completa eliminación o borrado de los contenidos alojados en los servidores de DonWordpress.
12.3. Sin perjuicio de la facultad de terminación de la relación contractual establecida, DonWordpress podrá retirar o suspender en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso la prestación de los Servicios al CLIENTE en el caso de que considere incumplan cualquiera de las obligaciones asumidas por éste en virtud del presente contrato, en particular,pudiendo solicitar el abono de los daños y perjuicios que se pudieran irrogar como consecuencia de su incumplimiento.
12.4. En caso de resolución del contrato por las causas anteriormente citadas o cualesquiera otras admitidas en derecho, el CLIENTE y/o titular deberá cumplir las obligaciones asumidas con anterioridad a la resolución del contrato frente a DonWordpress y frente a terceros.
13.- CONFIDENCIALIDAD.
13.1. Toda información o documentación que cualquiera de las partes aporte a la otra en desarrollo y ejecución del presente contrato se considerará confidencial y exclusiva de quien la aporte y no podrá comunicarse a terceros sin su consentimiento.
13.2. Las partes acuerdan dar el carácter de confidencialidad a este contrato, obligándose a no revelar a terceros ninguno de los puntos que integran su contenido sin el consentimiento expreso de ambas partes.
13.3. Las partes excluyen de la categoría de información confidencial toda aquella información que sea divulgada por la parte que la posea, aquella que se convierta en pública, aquella que haya de ser revelada de acuerdo con las leyes o con una resolución judicial o acto imperativo de autoridad competente y aquella que sea obtenida por un tercero que no se encuentre bajo la obligación de confidencialidad alguna.
13.4. Esta obligación de confidencialidad persiste hasta dos (2) años después de finalizar este contrato.
13.5. Ninguna de las partes adquirirá ningún derecho sobre cualquier información confidencialidad u otros derechos de propiedad de la otra parte como resultado de este contrato.
14.- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.
14.1. DonWordpress es titular de todos los derechos de propiedad intelectual y cuantos otros derechos guardan relación con la implementación y comercialización de los productos y servicios contratados.
14.2. Cada una de las partes reconoce la titularidad de la otra o de cualesquiera otros terceros respecto a todos sus derechos de propiedad intelectual, industrial, y sobre otros derechos análogos sobre elementos, tecnología, know-how, marcas, logos y cualquier otro elemento, creación, invención o signo distintivo de su propiedad.
14.3. En virtud de las presentes Condiciones, el CLIENTE no adquiere ningún derecho o licencia a propósito del Plan de Alojamiento, de los programas de ordenador necesarios para la prestación del servicio, ni tampoco sobre la información técnica de seguimiento del servicio, excepción hecha de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento de las presentes Condiciones y únicamente para la duración o vigencia de las mismas. Para toda actuación que se exceda del cumplimiento de éstas Condiciones, el CLIENTE necesitará autorización por escrito por parte de DonWordpress.
15.- POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES.
15.1. En lo que se refiere a los datos de carácter personal que el Cliente facilite a DonWordpress para la contratación de los Servicios y las consultas o comunicaciones de cualquier tipo relacionadas con la gestión de los mismos, será aplicable la Política de Protección de Datos Personales publicada en el siguiente enlace: https://www.donwordpress.com/politica-privacidad.
15.2. Además de lo anterior, en los casos en que como consecuencia necesaria para la prestación de los Servicios, DonWordpress tenga la consideración de “encargado del tratamiento” y el Cliente la de “responsable del tratamiento” conforme a la normativa vigente en la materia, estas Condiciones Particulares, llevan incorporadas en forma de ANEXO I el correspondiente Acuerdo de Encargado de Tratamiento previsto en la normativa, conforme a lo previsto en el artículo 12 de la LOPD, en los artículos 20 y 21 del RD 1720/2007, y en el 28 del Reglamento UE 2016/679 delimitando las obligaciones del Responsable y del Encargado de tratamiento.
16.- MODIFICACIONES.
16.1. DonWordpress se reserva el derecho de modificar las características y condiciones de sus productos y servicios, mejorando, ampliando y adaptando los mismos a las innovaciones técnicas que se produzcan, así como a necesidades técnicas y/o organizativas, de gestión y administración de DonWordpress.
16.2. Cuando estas modificaciones afecten a la prestación del servicio o a las condiciones técnicas y/o económicas de los mismos, serán comunicadas a los Clientes mediante avisos online en el Área de Cliente o Panel de Control y en el propio sitio web de DonWordpress. Estas modificaciones serán incorporadas a las Condiciones de Contratación del producto o servicio que se trate y comunicadas también por escrito al Cliente, que dispondrá de un plazo de 14 días naturales para considerar si estas modificaciones son contrarias a sus intereses y, en consecuencia, ejercer su derecho a resolver unilateralmente las Condiciones Generales y Particulares que resulten afectadas por la modificación y obtener la devolución del pago de la parte proporcional de la cuota periódica que hubiera abonado por los servicios. Pasado ese plazo sin comunicación en contrario del Cliente, se entenderán plenamente aceptadas por éste.
16.3. Como consecuencia de los avances tecnológicos y con la exclusiva finalidad de garantizar la calidad de los servicios y la seguridad en la prestación de los mismos, DonWordpress se reserva el derecho de instalar en sus servidores y de ofrecer a sus clientes, las versiones de los sistemas operativos, aplicaciones o funcionalidades que considere más adecuados en cada momento.
17.- JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE.
17.1. Todos los litigios, discrepancias, controversias, cuestiones o reclamaciones resultantes de la interpretación, ejecución, incumplimiento, resolución o nulidad de las presentes Condiciones Generales de Contratación o relacionadas con ellas, directa o indirectamente, se resolverán aplicando la legislación española.
17.2. Ambas partes harán todo lo razonablemente necesario para tratar de solventar los conflictos de forma amistosa, si bien, con carácter subsidiario y para el caso de que fuera necesario, las partes se someten, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales de Elda (Alicante) en el caso de que el Cliente fuera persona jurídica; y a los Juzgados y Tribunales correspondientes con el domicilio del Cliente en los casos en que éste pueda ser considerado consumidor o usuario conforme a la legislación española.
17.3. Como requisito previo al comienzo del litigio, DonWordpress y el Cliente se obligan a negociar de buena fe para resolver el litigio o controversia durante el plazo de un (1) mes contado desde la fecha en que una de las partes notifique por escrito a la otra su pretensión potencialmente litigiosa.
18.- ACEPTACIÓN EXPRESA DE ESTAS CONDICIONES.
18.1. Estas Condiciones Generales de Contratación, la información técnica de los servicios y la Política de Protección de Datos Personales, se insertan en el procedimiento de contratación de los servicios de DonWordpress seleccionados por el CLIENTE, con lo que acepta expresamente la totalidad de su contenido al suscribir los servicios.
18.2. La activación del botón de envío de la solicitud de contratación a través de la web de DonWordpress, atribuye la condición de “CLIENTE” y expresa la aceptación plena y sin reservas de las Condiciones de Contratación de los Servicios solicitados en la versión que DonWordpress ponga a su disposición electrónicamente con carácter previo a la activación del botón de PAGO.
18.3. La última versión de las Condiciones de Contratación de cada servicio se encuentra en la dirección electrónica https://www.donwordpress.com/condiciones-de-contratacion.html Antes de contratar cualquiera de los Servicios ofertados, lea con detenimiento las Condiciones de Contratación que regulan la prestación del Servicio que desea, incluyendo, las características técnicas, operativas y funcionales del Servicio, así como las tarifas a pagar.
18.4. Si este acuerdo se ha escrito en una versión en inglés y en español. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en español.
ANEXO 1: ACUERDO DE ENCARGADO DE TRATAMIENTO PARA EL SERVICIO DE ALOJAMIENTO (HOSTING) COMPARTIDO.
Mediante las presentes cláusulas se establecen las condiciones que habilitan a Narfsis, S.L., (en adelante, DonWordpress) para el tratamiento de datos personales que se derive de la ejecución del contrato o de la prestación de servicio contratada por el Cliente, conforme a lo previsto en el artículo 12 de la LOPD, en los artículos 20 y 21 del RD 1720/2007, y en el 28 del Reglamento UE 2016/679 delimitando las obligaciones del Responsable y del Encargado de tratamiento.
A los efectos del presente Acuerdo, DonWordpress DECLARA que sus servidores, sistemas, instalaciones, etc., se encuentran dentro de la Unión Europea (CPD en las Francia) y realiza todos los tratamientos de datos conforme al Reglamento General de Protección de Datos, ofreciendo garantías suficientes para aplicar las medidas técnicas y organizativas apropiadas.
Objeto del encargo del tratamiento
Mediante las presentes cláusulas, el Responsable autoriza al Encargado a tratar por su cuenta los datos de carácter personal que éste incorpore a los recursos asignados por el Encargado en virtud de la prestación, gestión y mantenimiento de servicios de alojamiento compartido (Hosting). Las operaciones de tratamiento autorizadas serán las estrictamente necesarias para alcanzar la finalidad de la prestación de servicios contratada produciéndose, en todo caso, tratamientos de alojamiento y transmisión en una red de telecomunicaciones de datos, no realizando ningún otro tratamiento como puede ser la recogida, estructuración, difusión etc, de los datos de carácter personal del Responsable.
Identificación de la información afectada.
El Responsable almacena en los recursos asignados por el Encargado para la prestación del servicio, la información, datos y categorías de datos personales que considere oportunos en función del servicio contratado y siempre según sus propias instrucciones, siendo el único responsable en determinar las finalidades, los objetivos y los medios de los tratamientos efectuados.
Duración.
La duración del presente encargo de tratamiento será la misma que la del contrato para la prestación de servicios de alojamiento (hosting) del que este encargo es parte inseparable, de forma que, una vez finalizado aquél, este se considerará igualmente finalizado. Una vez finalice el presente encargo, el Encargado del tratamiento debe devolver al Responsable o trasmitir a otro encargado que éste designe, los datos personales, y suprimir cualquier copia que esté en su poder. No obstante, podrá mantener bloqueados los datos para atender posibles responsabilidades administrativas o jurisdiccionales.
Obligaciones del Responsable (El Cliente).
Además de las establecidas con carácter general en la normativa de protección de datos, corresponden al Responsable, en relación con este encargo de tratamiento, las siguientes:
Obligaciones del Encargado (DonWordpress).
Respecto de las instrucciones de uso y comunicación de los datos, el Encargado se obliga a:
Además de lo anterior, el Encargado tiene implantadas las siguientes medidas:
Notificación de violaciones de la seguridad de los datos.
Conforme a los artículos 33 y 34 del Reglamento (UE) 2016/679, corresponde al Responsable del tratamiento comunicar las violaciones de la seguridad de los datos a la Autoridad de Protección de Datos y/o los interesados. El Encargado notificará al Responsable del tratamiento, sin dilación indebida, y, a través del correo electrónico de contacto, las violaciones de la seguridad de los datos personales de las que tenga conocimiento que se produzcan en las instalaciones, medios y recursos técnicos asignados a la gestión y mantenimiento del servicio de alojamiento compartido (Hosting), junto con toda la información relevante para la documentación y comunicación de la incidencia por parte del Responsable a la autoridad de control competente (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) y/o a los interesados. No será necesaria esta notificación por parte del Encargado cuando sea improbable que dicha violación de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas. En los casos que sea precisa esta notificación se facilitará, si se dispone de ella, la siguiente información: Descripción de la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales, inclusive, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados, y las categorías y el número aproximado de registros de datos personales afectados. El nombre y los datos de contacto del delegado de protección de datos o de otro punto de contacto en el que pueda obtenerse más información. Descripción de las posibles consecuencias de la violación de la seguridad de los datos personales. Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos. Si no es posible facilitar la información simultáneamente, y en la medida en que no lo sea, la información se facilitará de manera gradual sin dilación indebida.
Colaboración con el responsable.
El Encargado colaborará de buena fe con el Responsable al: Dar apoyo al responsable del fichero en la realización de las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, cuando proceda. Apoyar al Responsableen la realización de las consultas previas a la autoridad de control, cuando proceda. Poner disposición del Responsable toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones, así como para la realización de las auditorías o las inspecciones que realicen el responsable u otro auditor autorizado por él. Comunicar la identidad y datos de contacto del Delegado de Protección de Datos al Responsable. Asistir al Responsable del tratamiento en la respuesta al ejercicio de los derechos que asisten al interesado: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas (incluida la elaboración de perfiles). Cuando las personas afectadas ejerzan estos derechos ante el Encargado, éste debe comunicarlo por correo electrónico a la dirección del Responsable. La comunicación debe hacerse de forma inmediata y en ningún caso más allá del día laborable siguiente al de la recepción de la solicitud, juntamente, en su caso, con otras informaciones que puedan ser relevantes para resolver la solicitud.
Subcontratación
El Encargado no tiene subcontratada ninguna de las prestaciones que forman parte del objeto de este contrato y que comportan el tratamiento de datos personales, salvo los servicios auxiliares necesarios para el normal funcionamiento de los servicios y equipos técnicos del Encargado. Si fuera necesario subcontratar algún tratamiento, este hecho se deberá comunicar previamente y por escrito al Responsable, con una antelación de un mes, indicando los tratamientos que se pretende subcontratar e identificando de forma clara e inequívoca la empresa subcontratista y sus datos de contacto. La subcontratación podrá llevarse a cabo si el responsable no manifiesta su oposición en el plazo establecido. En estos casos, el subcontratista o sub-encargado, que también tendrá la condición de Encargado del tratamiento, está obligado igualmente a cumplir las obligaciones establecidas en este documento para el Encargado del tratamiento y las instrucciones que dicte el Responsable. Corresponde al Encargado la responsabilidad de exigir al sub-encargado el cumplimiento de estas obligaciones.